Políticas y términos
globales

El regreso y La Garantía Denomina

Descargo de responsabilidad: Este documento está proporcionado para comodidad sólo como traducción de la versión inglesa original. La versión inglesa es el controlando y legalmente atando versión. El original inglés version es disponible aquí.

Generalidades

Radwell proporcionará los Bienes y Servicios (como definió abajo) de acuerdo con estos plazos y afecciones.

Por el cual está acordado como sigue:

1. Definiciones e interpretación

1.1 Definiciones

En estas Afecciones, las definiciones siguientes aplican:

RADWELL: significa Radwell International UK limitado o cualquier subsidiario o asociar del mismo como tales plazos están definidos en la Ley de Empresas 2006 (como enmendó de vez en cuando) pero excluyendo cualquier tal subsidiario o asociar la empresa registrada en los Estados Unidos o Canadá.

"Ley aplicable" significa cualquier ley aplicable, estatuto, adiós-ley o control en vigor de vez en cuando incluyendo anti-bribery ley y ley de protección de datos.

"Día laborable" significa un día (otro que un sábado, domingo o vacaciones públicas) cuándo los bancos en Londres son abiertos para empresariales.

"Condiciona" significa los plazos y condiciona puesto fuera en este documento como enmendó de vez en cuando de acuerdo con cláusula 17.2.

"Contrato" significa el contrato entre Radwell y el Cliente para el suministro de Bienes, Servicios, Reparaciones, y/o Testaje, introducido a de acuerdo con estos Condiciona cuál consta de el Orden, Confirmación de Orden y estas Afecciones.

"Cliente" significa la fiesta de quien un Orden está recibido por Radwell.

"Cliente Default" tiene el significado dado en cláusula 7.2.

"Fábrica Bienes Nuevos" significa los bienes suministraron en el manufacturer’s embalaje original.

"Caso de fuerza mayor" significa cualquier caso fuera del control razonable de la fiesta pertinente que afecta su capacidad de actuar cualquiera de sus obligaciones bajo el Contrato que incluye desastre natural, terremoto, epidemia, fuego, inundación, relámpago, guerra, revolución, acciones de terrorismo, disturbio o civil commotion, imposition de sanciones, embargo, o rompiendo fuera de relaciones diplomáticas, pandemic (incluyendo restricciones gubernamentales en respeto de tal), cualquier trabajo o disputa de comercio, huelgas, acción industrial o lockouts, y muy no-actuación por proveedores o subcontratistas.

"Bienes" significa los bienes (incluyendo Fábrica Bienes Nuevos y No-Fábrica Bienes Nuevos) pone fuera o referido a en el Orden pertinente o la Confirmación de Orden emitida por Radwell.

"Especificación de bienes" significa la descripción de los bienes proporcionados por Radwell.

"MSA" Significa la Ley de Esclavitud Moderna 2015.

"No-Fábrica Bienes Nuevos" significa cualesquier Bienes qué no es Fábrica Bienes Nuevos.

"Orden" significa un orden colocado por el Cliente para Bienes, Reparaciones y/o Servicios, si en escritura formal, email o verbally.

"Confirmación de orden" significa la confirmación de en respeto de un Orden, emitido por Radwell al Cliente si en escritura formal, email o verbally, el cual puede para la evitación de dudar tomar la forma de Radwell emitiendo una factura en respeto de un Orden, entregando los Bienes o actuando los Servicios.

"Precio" significa el precio para Bienes, Servicios y/o Repara puesto fuera en una Confirmación de Orden en respeto del cual un Contrato ha sido introducido a.

"Radwell" Significa Radwell International UK limitado o cualquier subsidiario o afiliar del mismo tan puesto fuera como la entidad contratanda en la Confirmación de Orden.

"Radwell Materiales" significa todos los materiales, equipamiento, documentos y otra hacienda de Radwell.

"Elementos de reparación" significa los elementos enviaron a Radwell por el Cliente para Reparaciones y qué Radwell ha apalabrado recibe para los propósitos de Reparación.

"Reparó Elementos" significa Elementos de Reparación que ha sido subject a las reparaciones hicieron por Radwell.

"Especificación de servicio" significa la descripción escrita o especificación de los Servicios proporcionados por o hechos disponibles por Radwell.

"Servicios" significa las Reparaciones, Probando y encima-servicios de sitio, suministrados por Radwell o su seleccionados sub-contratista al Cliente como puesto fuera en la Especificación de Servicio abajo.

"Testaje" significa probar y limpiando de los elementos emprendidos por Radwell en los elementos suministraron por Clientes.

"Periodo de garantía" como el significado dado a aquel plazo en cláusula 4.1.

1.2 Interpretación

Una persona incluye una persona natural, corporativo o unincorporated ente (si o no habiendo personalidad legal separada).

Una remisión a una fiesta incluye sus representantes personales, sucesores y permitted asigna.

Una remisión a la legislación o una provisión legislativa es una remisión a él tan enmendado o re-enacted. Una remisión a la legislación o una provisión legislativa incluye todos subordinan la legislación hecha bajo aquella legislación o provisión legislativa.

Cualesquier palabras que siguen los plazos que incluyen, incluye, en particular, por ejemplo o cualquier expresión similar será interpretada como ilustrativo y no limitará el sentido de las palabras que preceden aquellos plazos.

Una remisión a escritura o escrito excluye fax pero no email.

1.3 Esta cláusula 1 sobrevivirá expiry o terminación más temprana del Contrato.

2. Base DE CONTRATO

2.1 El Orden especificará el tipo y cantidad de Bienes y/o los servicios ordenaron. El Cliente es responsable para asegurar que los plazos del Orden son completos y cuidadosos. El Orden colocado por el Cliente con Radwell constituye una oferta por el Cliente para adquirir los Bienes y/o Servicios de Radwell tema a estas Afecciones, el cual Radwell puede aceptar o disminución en su discreción.

2.2 El Orden sólo será considerado para ser aceptado cuándo Radwell envía una Confirmación de Orden al Cliente. Por Radwell enviando una Confirmación de Orden, las fiestas han introducido al Contrato en relación a tal Orden, y las fiestas comply con sus obligaciones respectivas bajo estas Afecciones en respeto de tal Contrato. Ningún Contrato obligatorio está formado hasta que Radwell ha emitido una Confirmación de Orden en respeto de un Orden.

2.3 El Contrato incorpora y está introducido a en la base de estas Afecciones. Estas Afecciones aplican a y regirá el suministro de todos los Bienes y/o Servicios por Radwell al Cliente a la exclusión de cualesquier otros plazos y condiciona que el Cliente busca para imponer o incorporar, o puede ser implicado por comercio, costumbre, práctica o en el curso de tratar. Sin perjuicio de el foregoing, ningún plazo o afecciones referenced, entregados con o purported para ser incorporados a un Orden, orden de compra, la factura o el documento similar aplicarán y el Cliente waives cualquier derecho que lo otherwise puede tener bajo tales plazos o afecciones. En el caso de cualquier conflicto entre los plazos de un Orden, contrato, orden de compra, factura o documento similar, y estas Afecciones, las provisiones de estas Afecciones prevalecerán al alcance de tal conflicto.

2.4 El Cliente está considerado para reconocer que lo no ha confiado en cualquier declaración, promesa, representación, la garantía o la garantía hechas o dados por o en behalf de Radwell.

2.5 El Cliente reconoce y acuerda que es expressly no introduciendo al Contrato como consumidor.

2.6 Salva tan expressly puesto fuera en estas Afecciones, o en la Confirmación de Orden, pero sólo al alcance expressly declaró, cualesquier muestras, dibujos, asunto descriptivo, o anunciando producido por Radwell y cualesquier descripciones o las ilustraciones contuvieron en Radwell los catálogos o los folletos están producidos para el propósito único de dar una idea aproximada de los Bienes y/o los servicios describieron en ellos, y no formarán parte del Contrato o tener cualquier fuerza contractual.

2.7 Cualquier mención dada por Radwell no constituirá una oferta, ni una Confirmación de Orden.

2.8 Cada fiesta comply con sus obligaciones bajo Ley Aplicable cuándo obrando debajo o en conexión con el Contrato.

3. Bienes y Entrega

3.1 Los Bienes están descritos tan puestos fuera en el Radwell sitio web, (accesible aquí: https://www.radwell.es/) y en cualquier Especificación de Bienes aplicable.

3.2 Radwell reserva el derecho de enmendar el Radwell sitio web en cualquier tiempo o cualquier Especificación de Bienes si requerido por cualesquier requisitos estatutarios o reguladores aplicables.

3.3 Dónde el Precio citado incluye transporte, Radwell no será propenso para pérdida o daño a cualesquier Bienes mientras en transit a no ser que el Cliente proporciona aviso de tal pérdida o daño a los transportistas, y a Radwell, verbally dentro 24 horas, y en escribir dentro 5 días, de la cita de entrega.

3.4 Dónde el Cliente pide que Radwell expedites entrega de Bienes (por ejemplo para entrega de día mismo) , Radwell puede arreglar tipos concretos de transporte , en el coste del Cliente, y Radwell tendrá ninguna responsabilidad u obligación para aquella entrega..

3.5 Si a raíz de las instrucciones del Cliente, o carencia de instrucciones, Radwell es incapaz a despacho los Bienes dentro siete (7) días después de la cita Radwell ha notificado el Cliente que están a punto para despacho, los Bienes serán considerados a ha sido entregado, y Radwell será titulado para arreglar seguro y almacenamiento dentro de sus premisas propias o en otro lugar en behalf del Cliente, y el Cliente reimburse Radwell los cargos razonables incurrieron para tal seguro o almacenamiento. Los Bienes serán invoiced y el Cliente tiene que pagar tal factura de acuerdo con el Contrato. Una vez el Cliente ha proporcionado el requirió instrucciones como para habilitar Radwell a despacho los Bienes, Radwell consiguientemente hará tan.

3.6 Radwell no es responsable para exportación, demurrage cargos y/o cargos de aduana. El Cliente será responsable para obtener cualquier importación necesaria o licencias de exportación, certificados de origen u otro requisite documentos y pagando toda las aduana aplicable, deberes e impuestos (ambos presentes y futuros) en respeto de Radwell entrega de los Bienes al Cliente.

3.7 Radwell no es responsable para cualesquier costes adicionales que resultan de retraso en descargar o entrega.

3.8 Cualesquier citas citadas para la entrega de Bienes es estimaciones sólo. Ninguna garantía está dada para el tiempo concreto de entrega. Tiempo de la entrega no es de la esencia. Radwell No será propenso para cualquier retraso en entrega de los Bienes que está causado por un Caso de Fuerza mayor o el fallo de proporcionar del Cliente Radwell con instrucciones de entrega adecuada o cualquiera otras instrucciones que es pertinente al suministro de los Bienes, o en cualquier caso para cualquier retrasar cuál es menos de cuatro (4) meses del tiempo estimado original de entrega.

3.9 Si Radwell falla para entregar los Bienes, su responsabilidad será limitada al coste directo incurrido por el Cliente en obtener bienes de sustitución de calidad y descripción similares en la lonja más barata disponible, menos el Precio de los Bienes.

3.10 Bienes suministraron por Radwell puede ser un-utilizado pero re-packaged, o utilizó. Radwell Da ninguna garantía que los Bienes son marca nuevos, a no ser que los Bienes están listados en la Confirmación de Orden aplicable como siendo ‘Fábrica New’.

4. Garantía para Bienes y Reparó Elementos

4.1 Subject a cláusula 12, Radwell warrants que, en el punto de entrega, y para un periodo de:

(un) Dos (2) años de la cita de entrega, Fábrica los bienes Nuevos conformarán en todos los respetos materiales con la Especificación de Bienes aplicable

(b) Dos (2) años de la cita de entrega, todo No-Fábrica los bienes Nuevos conformarán en todos los respetos materiales a la Especificación de Bienes aplicable

(c) Dos (2) años de la cita de entrega, (subject a cláusula 4.2) todo Reparó los elementos conformarán con su descripción aplicable y quedará funcional en respeto de la Reparación (pero para la evitación de duda, Radwell proporciona ninguna garantía en respeto de la actuación del Elemento Reparado donde tal actuación es no relacionada a la Reparación),

y cada cual tal periodo es un (Periodo de Garantía).

4.2 Notwithstanding el encima, Radwell expressly da ninguna garantía como a la funcionalidad futura de Reparó Elementos qué es robótico o el tema de probar, salva que cualesquier Reparaciones y Probando para ser llevados fuera en tal Reparó los elementos serán llevados fuera en fe buena.

4.3 Subject a cláusula 4.3, si:

(un) el Cliente da aviso en escribir a Radwell que un Elemento Bueno o Reparado no comply con la garantía respectiva pone fuera en cláusula 4.1;

(b) tal aviso está proporcionado durante el Periodo de Garantía aplicable; y

(c) Radwell está dado una oportunidad razonable de examinar el Elemento Bueno o Reparado pertinente,

Radwell , en su opción, cualquier (i) reparación o reemplazar el Elemento Bueno o Reparado defectuoso; o (ii) reembolso el Precio pagado (o donde el Precio no ha sido todavía pagado, crédito de oferta contra tal Precio) para el aspecto del Elemento Bueno o Reparado encontrado para ser defectuoso.

4.4 Radwell no será propenso para fallo de Bienes o Reparó Elementos a comply con las garantías puestas fuera en cláusula 4.1 en cualquier de los casos siguientes:

(un) el Cliente, cualquier usuario de fin o cualquier instalador fallaron para seguir Radwell’s instrucciones orales o escritas como al almacenamiento, encargando, instalación, uso y mantenimiento de los Bienes y/o Reparó Elementos y (si hay ninguno) práctica de industria buena con respecto al mismo;

(b) el Cliente, cualquier usuario de fin o cualquier instalador altera o repara tales Bienes o Reparó Elementos sin la aprobación escrita de Radwell; o

(c) el defecto surge a raíz de lágrima y desgaste justos, willful daño, negligencia, o almacenamiento anormal o afecciones laborables.

4.5 Todos los plazos implicaron por el estatuto está excluido al alcance más lleno permitted por ley.

5. Título Y RIESGO

5.1 Riesgo de averiar a o la pérdida de los Bienes pasará al Cliente encima entrega, o si el Cliente wrongfully falla para tomar entrega de los Bienes, el tiempo cuándo Radwell ha tendered entrega de los Bienes (en qué cláusula de caso 3.5 aplicará).

5.2 Lleno legal y equitable la hacienda en los Bienes quedará con Radwell y no pasará al Cliente hasta Radwell recibe pago en lleno en efectivo o aclaró fondos (incluyendo cualquier interés) para:

(un) los Bienes; y

(b) cualquiera otros bienes que Radwell ha suministrado al Cliente en respeto del cual el pago ha acaecido previsto.

5.3 Hasta tal tiempo como la hacienda en los Bienes ha pasado al Cliente, el Cliente :

(un) aguanta los Bienes como Radwell agente fiduciario y bailee;

(b) almacena los Bienes por separado de todos otros bienes aguantaron por el Cliente de modo que quedan fácilmente identificables como Radwell hacienda;

(c) no sacar, deface u ocultar cualquier marca de identificar o embalaje encima o narrando a los Bienes;

(d) mantiene los Bienes en afección satisfactoria y mantenerles aseguró en contra todos los riesgos para su Precio lleno de la cita de entrega;

(e) notifica Radwell inmediatamente si acaece subject a cualquiera de los casos listó en cláusula 10.2; y

(f) da Radwell tal información que narra a los Bienes como Radwell puede requerir de vez en cuando.

5.4 Subject a cláusula 5.5, el Cliente puede resell o utilizar los Bienes en el curso normal de su negocio (pero no otherwise) antes de que RADWELL recibe pago para los Bienes (como principales y no tan RADWELL’s agente) en qué título de caso a los Bienes pasará al Cliente inmediatamente antes del tiempo de reventa. Aun así, si el Cliente resells los Bienes antes de RADWELL recibe pago para ellos el Cliente se agarrará confianza para RADWELL tanto del procede de la venta recibida por él, debajo contrae cuáles incluyen cualquiera de los Bienes de ahora en adelante vendieron cualquiera en su estado original o alterado, como es necesario de descargar pago en lleno a RADWELL.

(Un) cualquier venta será efectuada en el curso normal del negocio del Cliente en valor de lonja llena; y

(b) el Cliente aguantará tan trustee para Radwell tanto del procede de cualquier tal venta recibida por él, el cual no será mezclado con cualesquier otros dineros y en todo momento será identificable como, y disponible a Radwell tan, un fondo de las responsabilidades de qué el Cliente a Radwell, si en respeto del Contrato u otherwise, puede en la discreción de Radwell ser descargado.

5.5 Si antes de que el título a los Bienes pasa al Cliente el Cliente acaece subject a cualquiera de los casos listó en cláusula 10.2, entonces, sin limitativo cualquiera otro derecho o remedio Radwell puede tener:

(un) el Cliente derecho a resell los Bienes o utilizarles en el curso normal de su negocio cesa inmediatamente; y

(b) Radwell poder en cualesquier tiempos requieren el Cliente para entregar arriba todos los Bienes en su posesión qué no ha sido resold, o irrevocably incorporó a otro producto; y si el Cliente falla para hacer tan promptly, introducir cualesquier premisas del Cliente o de cualquier tercera fiesta donde los Bienes están almacenados para recuperarles.

6. Suministro de los Servicios

6.1 Radwell warrants que lo proporcionará los Servicios al Cliente de acuerdo con la Especificación de Servicio en todos los respetos materiales, exceptúa al alcance los Servicios son Reparaciones o Testaje , en qué caso la cláusula 4 aplica a tal.

6.2 Cualesquier citas de actuación especificaron por Radwell para la entrega o la conclusión de los Servicios serán estimaciones sólo y el tiempo no será de la esencia para la actuación de los Servicios. Radwell Tendrá ninguna responsabilidad para retraso en la entrega de Servicios proporcionó que tales Servicios están entregados dentro 4 meses de cuándo estimados.

6.3 Radwell tendrá el derecho de hacer cualesquier cambios a los Servicios qué es necesario a comply con cualquier Ley Aplicable o requisito de seguridad, o cuál no materially afectar la carácter o calidad de los Servicios, y Radwell notificará el Cliente en cualquier tal caso.

6.4 Dónde los Servicios son Reparaciones , Radwell poder, en su opción, actuando Testaje en el Elemento de Reparación. Dónde Probando revela que el Elemento de Reparación no requiere Reparaciones, Radwell puede cobrar un coste razonable para actuación del Testaje como el Precio para tal Testaje.

7. Las obligaciones del cliente

7.1 El Cliente :

(un) coopera con Radwell en todos los asuntos que narran a los Bienes y Servicios;

(b) prepara y facilitar el recibo del Cliente de entrega de Bienes y/o Reparó Elementos en el sitio diseñado de modo que tal entrega puede ser actuada por o en behalf de Radwell;

(c) firma cualquier albarán que acompaña entregó Bienes y/o Reparó Elementos;

(d) emplea y mantener apropiado, actual y cuidadoso traceability récords de habilitar el regreso inmediato de cualesquier Bienes, o lotes de Bienes, a Radwell en el caso de un producto retira y tales récords serán disponibles para inspección por Radwell;

(e) proporciona Radwell, sus empleados, agentes, asesores y subcontratistas, con acceder a las premisas del Cliente, alojamiento de oficina y otras facilidades tan razonablemente requeridos por Radwell para proporcionar los Servicios;

(f) proporciona Radwell con tal información y materiales como Radwell razonablemente puede requerir para suministrar los Servicios, y asegurar que tal información es cuidadosa en todos los respetos materiales;

(g) en el Customer’s coste, donde Radwell es para actuar los Servicios en un sitio que no es poseído o autorizado por Radwell:

• prepara el sitio en todos los respetos materiales el sitio de modo que los Servicios pueden empezar puntualmente y sin retraso y sin obra preparatoria más lejana no específicamente acordado y costado por Radwell;

• toma fuera y mantener en vigor, durante el periodo de cronometrar los Servicios están siendo actuados, seguro con un reputable empresa de seguro. Y proporcionar Radwell con un certificado correspondiente de seguro y otherwise proporcionar evidencia de tal a Radwell a petición, reflejando la cobertura siguiente:

• seguro de responsabilidad pública con un mínimo de £5,000,000 GBP por ocurrencia en el conjunto anual;

• seguro de responsabilidad Profesional con un mínimo de £5,000,000 GBP en el conjunto anual;

• cybersecurity seguro con un mínimo de £5,000,000 GBP por ocurrencia en el conjunto anual; y

• el seguro de responsabilidad del empresario;

(h) prepara o entregar cualesquier elementos (incluyendo Elementos de Reparación) en todos los respetos materiales al alcance necesario de modo que de modo que los Servicios pueden empezar puntualmente y sin retraso y sin obra preparatoria más lejana no específicamente acordado y costado por Radwell;

(i) obtiene y mantener todas las licencias necesarias, permisos y consiente cuáles pueden ser requeridos para los Servicios antes de la cita en qué los Servicios es para empezar; y

(j) mantiene y mantener todo Radwell Materiales en las premisas del Cliente en custodia segura en su riesgo propio, mantiene Radwell los materiales en buen estado hasta que regresados a Radwell, y no colocar de o utilizar Radwell Materiales otro que de acuerdo con Radwell está escrito instrucciones o autorización.

7.2 Si Radwell actuación de cualquier de sus obligaciones en respeto de los Bienes o los servicios está impedido o retrasados por cualquier ley u omisión del Cliente o fallo por el Cliente para actuar cualquiera de su obligación (Cliente Default):

(un) Radwell sin limitativo sus otros derechos o los remedios tienen el derechos de suspender actuación de los Servicios y/o entrega más lejana de los Bienes hasta el Cliente remedia el Cliente Default, y Radwell será relevado de la actuación de cualquier de sus obligaciones al alcance el Cliente Default impide o retrasa Radwell actuación de cualquier de sus obligaciones;

(b) Radwell no será propenso para cualesquier costes o las pérdidas sostenidas o incurridos por el Cliente que surge directamente o indirectamente de Radwell fallo o retraso para actuar cualquiera de sus obligaciones causó directamente o indirectamente por un Cliente Default; y

(c) el Cliente reimburse Radwell demanda escrita encima para cualesquier costes o las pérdidas sostenidas o incurridos por Radwell surgiendo directamente o indirectamente del Cliente Default.

8. Cargos y Pago

8.1 El Precio es exclusivo de los costes y cargos de embalaje, seguro y transporte, el cual será invoiced por o en behalf de Radwell al Cliente a no ser que otherwise declaró en escribir y acordado por Radwell.

8.2 El Precio para Servicios, es exclusivo de cualesquier gastos razonablemente incurridos por el Radwell y su personal y sub-los contratistas comprometieron en conexión con los Servicios que incluyen, pero no limitados a, viajando gastos, costes de hotel, la subsistencia y cualquiera asociaron gastos, y para el coste de los servicios proporcionados por terceras fiestas y requeridos por Radwell para la actuación de los Servicios, y para el coste de cualesquier materiales, cada cual del cual será recuperable además del Precio del Cliente, y Radwell puede facturar y el Cliente consiguientemente paga, para tales gastos.

8.3 Radwell reserva el derecho a:

(un) aumenta el Precio de los Bienes y/o Servicios, por dar aviso al Cliente en cualquier tiempo antes de que entrega, para reflejar cualquier aumento en el coste de los Bienes y/o Servicios a Radwell aquello se debe a:

• cualquier factor allende el control de Radwell (incluyendo fluctuaciones de cambio, aumentos en impuestos y deberes, y aumentos en trabajo, materiales y otros costes de fabricación);

• cualquier petición por el Cliente para cambiar la cita de entrega(s), cantidades o tipos de Bienes y/o los servicios ordenaron, o la Especificación de Bienes o Especificación de Servicios; o

• cualquier retraso causado por cualesquier instrucciones del Cliente o fallo del Cliente para dar Radwell información adecuada o cuidadosa o instrucciones.

8.4 Radwell será titulado para facturar el Cliente encima o en cualquier tiempo después de que despacho para Bienes, y actuación para Servicios. Radwell Puede entregar Órdenes por entregas, los cuales pueden ser invoiced y pagados para por separado.

8.5 El Cliente pagará cada factura entregada por Radwell :

(un) en la línea con pago denomina acordada en escritura (incluyendo en email) entre las fiestas o donde ninguno tales plazos de pago han sido acordados, dentro treinta (30) días de la cita de la factura pertinente; y

(b) en lleno y en aclaró fondos a una cuenta de banco nominada en escribir por Radwell.

8.6 El Precio de los Bienes y/o los servicios es exclusivos de cantidades en respeto de valorar impuesto añadido (IVA). El Cliente , encima recibo de una factura de IVA válida de Radwell, paga a Radwell tales cantidades adicionales en respeto de IVA como es chargeable en el suministro de los Bienes y/o Servicios.

8.7 Si el Cliente falla para hacer cualquier pago debido a Radwell bajo el Contrato por la cita prevista para tal pago, entonces el Cliente pagará interés en el overdue cantidad en la tasa de 5% por annum por encima del Banco De England’s tasa de base de vez en cuando. Tal interés acumulará en una base diaria de la cita prevista hasta pago real del overdue cantidad, si antes o después de que juicio. El Cliente pagará el interés junto con el overdue cantidad.

8.8 El Cliente pagará todas las cantidades previstas bajo el Contrato en lleno sin cualquier setoff, counterclaim, deducción o withholding (excepto cualquier deducción o withholding requirió por ley).

9. Póliza de regresos

9.1 Radwell opera una póliza de regresos para Bienes ordenó en error. Esto no aplica a elementos que no es routinely aguantado en stock por Radwell. Dónde un cliente busca para regresar Bienes para razones que es otro que Radwell’s falta, Radwell poder en su discreción única ofrece un reembolso de hasta 75% del Precio minus cualesquier costes incurrieron por Radwell asociados con su entrega inicial y regreso. Ningún reembolso será proporcionado a no ser que los Bienes están regresados en una manera que les deja para ser vendido por Radwell para al menos el mismo precio como estuvieron vendidos al Cliente. Específicamente pero sin limitación el embalaje de Bienes no tiene que haber sido abierto. Ningún reembolso será considerado a no ser que los Bienes están regresados por el Cliente dentro 5 días o su recibo.

10. Terminación y suspensión

10.1 Si el Cliente acaece subject a cualquiera de los casos listó en cláusula 10.2, Radwell puede rescindir el Contrato con efecto inmediato por dar aviso escrito al Cliente.

10.2 Para los propósitos de cláusula 10.1, los casos pertinentes son:

(un) el Cliente suspende, o acecha para suspender, pago de sus deudas, o es incapaz de pagar sus deudas como caen previstos o admite incapacidad para pagar sus deudas, o (siendo una empresa o sociedad de responsabilidad limitada) está considerado incapaz de pagar sus deudas dentro del significado de sección 123 de la Ley de Insolvencia 1986, o (siendo un individual) está considerado cualquier incapaz de pagar sus deudas o como habiendo ninguna perspectiva razonable de tan haciendo, en cualquier caso, dentro del significado de sección 268 de la Ley de Insolvencia 1986, o (siendo una sociedad) tiene cualquier socio a quien cualquiera del foregoing aplica;

(b) el Cliente comienza negociaciones con todo o cualquier clase de sus acreedores en orden a reprogramación cualquiera de sus deudas, o hace una propuesta para o introduce a cualquier compromise o arreglo con sus acreedores otro que (dónde el Cliente es una empresa ) dónde estos casos tienen lugar para el propósito único de un esquema para una amalgamación solvente del Cliente con uno o más otras empresas o la reconstrucción solvente del Cliente;

(c) (siendo una empresa) un petition está archivado, un aviso está dado, una resolución está pasada, o un orden está hecho para, o en conexión con, el winding arriba del Cliente, otro que para el propósito único de un esquema para una amalgamación solvente del Cliente con uno o más otras empresas o la reconstrucción solvente del Cliente;

(d) (siendo una empresa) una aplicación está hecha para cortejar, o un orden está hecho para la cita de un administrador o si un aviso de intención para nombrar un administrador está dado o si un administrador está nombrado sobre el Cliente;

(e) (siendo una empresa) el titular de un capacitando cargo flotante sobre las ventajas del Cliente ha acaecido tituladas para nombrar o ha nombrado un auricular administrativo;

(f) una persona acaece titulada para nombrar un auricular sobre las ventajas del Cliente o un auricular está nombrado sobre las ventajas del Cliente;

(g) (siendo un individual) el Cliente es el tema de una bancarrota petition u orden;

(h) un acreedor o encumbrancer del Cliente adosa o toma posesión de, o una aflicción, ejecución, sequestration u otro tal proceso está levado o aplicó encima o demandó en contra, el entero o cualquier parte de sus ventajas y tal anexo o el proceso no es descargados dentro 14 días;

(i) cualquier caso ocurre, o procediendo está tomado, con respetar al Cliente en cualquier jurisdicción al cual es subject aquello tiene un equivalente de efecto o similar a cualquiera de los casos mencionó en cláusula 10.2(un) a cláusula 10.2(f) (inclusive);

(j) el Cliente suspende, acecha para suspender, cesa o acecha para cesar, para llevar encima todo o una parte sustancial de su negocio;

(k) la puesto financiera del Cliente deteriora hasta tal punto que en Radwell’s opinión la capacidad del Cliente a adecuadamente cumplir sus obligaciones bajo el Contrato ha sido colocadas en jeopardy; y

(l) (siendo un individual) el Cliente muere o, por razón de enfermedad o incapacity (si mental o físico), es incapaz de gestor su o sus asuntos propios o acaece un paciente bajo cualquier legislación de salud mental.

10.3 Sin limitativo sus otros derechos o remedios, Radwell puede suspender provisión de los Bienes y/o Servicios bajo el Contrato o cualquiera otro contrato entre el Cliente y Radwell si el Cliente acaece subject a cualquiera de los casos listó en cláusula 10.2(un) a cláusula 10.2(l), o Radwell razonablemente cree que el Cliente está a punto de acaecido subject a cualquiera de ellos, o si el Cliente falla para pagar cualquier cantidad debido a Radwell en la cita prevista para pago. Radwell Tendrá ninguna responsabilidad al Cliente para la suspensión propiamente ejercitada bajo esta cláusula.

11. Consecuencias de Terminación

11.1 Encima terminación del Contrato para cualquier razón, el Cliente inmediatamente pagará a Radwell todo de Radwell’s excepcional unpaid facturas y cualquier interés previsto.

11.2 Terminación del Contrato, aun así surgiendo, no afectará cualquiera de las fiestas' derechos, remedios, obligaciones y responsabilidades que ha acumulado tan en terminación.

11.3 Cláusulas qué expressly o por la implicación sobrevive la terminación del Contrato continuará en efecto y fuerza llenos.

11.4 Esta cláusula 11 sobrevivirá expiry o terminación más temprana del Contrato.

12. Limitación de Responsabilidad UK Contratos

12.1 Las limitaciones en cláusula 12 aplicará sólo a aquellos Contrae no someter a cláusula 13. Para la evitación de duda, las limitaciones en cláusula 12 aplicará a Contratos de Suministro Internacional.

12.2 Nada en el Contrato limitará o excluir Radwell responsabilidad para:

(un) muerte o el daño personal causado por su negligencia, o la negligencia de sus empleados, agentes o subcontratistas (como aplicables);

(b) fraude o fraudulento misrepresentation;

(c) la ruptura de los plazos implicó por sección 12 de la Venta de Ley de Bienes 1979;

(d) la ruptura de los plazos implicó por Sección 2 del Suministro de Bienes y Ley de Servicios 1982;

(e) productos defectuosos bajo la Ley de Protección del Consumidor 1987; o

(f) cualquier asunto en respeto del cual lo sería unlawful para Radwell para excluir o restringir responsabilidad.

12.3 Subject a cláusula 12.2 Radwell en ninguna circunstancia cualquier cosa ser propenso al Cliente, si en contrato, tort (incluyendo negligencia), ruptura de deber estatutario, u otherwise o que de sus agentes, o empleados, para:

(un) pérdida de beneficio, anticipó ahorros, contrato, negocio, depletion de fondo de comercio y/o pérdidas similares;

(b) pérdida de Bienes donde el riesgo ha pasado al Cliente de acuerdo con el Contrato;

(c) pérdida de producción, cerrado abajo o ninguno operación;

(d) el coste de desmovilización, disassembly o reconstrucción;

(e) el coste de alquilar o arrendando un atrás-arriba unidad, costado de alquilar o arrendando una grúa y cualquier forma de manipulator, costes de transporte para obtener equipamiento de sustitución o componentes;

(f) pérdida o corrupción de datos o información;

(g) cualquier pérdida de beca de gobierno o asignación financiera similar;

(h) cualquier pérdida de estado de confianza o similar;

(i) cualquier especial, pérdida indirecta o consiguiente; o

(j) cualquier pérdida económica pura, costes, daños, cargos o gastos.

12.4 Todo material de asunto libre, el equipamiento y los bienes proporcionados por el Cliente y pretendido para incorporación a las obras de Radwell, y todos Reparan los elementos serán en el riesgo de Cliente respecto a cualquier pérdida o daño howsoever causó. Si cualquiera tal pérdida está causada por Radwell proporcionará materiales de sustituto y/o Elementos de Reparación suministraron por el Cliente, en ningún cargo adicional, pero tendrá ninguna responsabilidad más lejana al Cliente cualquier cosa.

12.5 Radwell’s responsabilidad total al Cliente, si surgiendo en tort (incluyendo negligencia), contrato, ruptura de deber estatutario u otherwise, en respeto de todas las reclamaciones que surgen debajo o en conexión con el Contrato para el suministro de Bienes y/o los servicios serán limitados a diez mil libras esterlinas (£10,000).

12.6 Radwell’s responsabilidad total al Cliente, si surgiendo en tort (incluyendo negligencia), contrato, ruptura de deber estatutario u otherwise, para defectos en el suministro de Servicios será limitado a la cantidad pagada por el Cliente a Radwell para los Servicios en los 12 meses el caso previo que da aumento a la reclamación.

12.7 Dónde tan instruido en Radwell’s instrucciones de instalación para un producto, el Cliente acepta responsabilidad para el registro de la ubicación de la instalación de cualesquier Bienes suministró por Radwell. Radwell Tendrá ninguna responsabilidad para costes o pérdidas adicionales incurrió por el Cliente o sus clientes causaron por el fallo de grabar la ubicación precisa de instalación de cada elemento individual de Bienes.

12.8 Esta cláusula 12 sobrevivirá expiry o terminación más temprana del Contrato.

13. Fuerza mayor

13.1 Ni la fiesta será propensa para cualquier fallo o retraso en actuar sus obligaciones bajo el Contrato al alcance que tal fallo o el retraso está causado por un Caso de Fuerza mayor.

14. Ley de esclavitud moderna

14.1 El Cliente tomará pasos razonables para asegurar aquella esclavitud y tráfico humano (como definido en sección 54, del MSA) no está teniendo lugar en cualquier de sus cadenas de suministro o en cualquier parte de su negocio propio. El Cliente , en Radwell petición, proporciona Radwell con una declaración de cualesquier tales pasos ha tomado, y tal otra información como Radwell razonablemente puede requerir para habilitarlo para preparar una esclavitud y declaración de tráfico humano de acuerdo con el MSA. El Cliente notificará Radwell inmediatamente si acaece consciente de cualquier esclavitud real o sospechada o el tráfico humano en un suministro encadena cuál tiene una conexión con el Contrato.

15. Confidencialidad

15.1 Cada fiesta en todo momento durante y después de la terminación del Contrato trata tan estrictamente confidencial toda información recibida u obtenido a raíz de introducir a o actuando el Contraer cuál narra a las provisiones o asunto subject del Contrato, a cualquier otra fiesta o las negociaciones que narran al Contrato.

15.2 Cualquier fiesta puede revelar información cuál otherwise ser confidencial si y al alcance:

(un) está requerido para hacer tan por ley o cualquier cambio de seguridades o ente regulador o gubernamental al cual es subject wherever situó;

(b) lo considera necesario de revelar la información a sus asesores profesionales, los auditores y los banqueros proporcionaron que hace tan en una base confidencial;

(c) la información ha venido al dominio público a través de ninguna falta de aquella fiesta;

(d) la información era anteriormente revelada a él sin cualquier obligación de confianza; o

(e) la fiesta a quien lo narra ha dado su consentimiento en escribir.

15.3 Ningún anuncio respecto de los plazos del Contrato serán hechos por o en behalf de cualquier fiesta sin el consentimiento escrito previo del otro, tal consentimiento no para ser unreasonably withheld o retrasó.

15.4 Esta cláusula 15 sobrevivirá expiry o terminación más temprana del Contrato.

16. Subcontratando y Tarea

16.1 Radwell poder, en cualesquier tiempos asignan, traslado, hipoteca, cargo, subcontrato o trato en cualquier otra manera con todo o cualquiera de sus derechos u obligaciones bajo el Contrato.

16.2 El Cliente no puede asignar, traslado, hipoteca, cargo, subcontrato, declarar una confianza encima o trato en cualquier otra manera con cualquier o todo de sus derechos u obligaciones bajo el Contrato sin el consentimiento escrito previo de Radwell.

17. Disposiciones varias

17.1 El Contrato constituye el acuerdo entero y entendiendo de las fiestas con respetar al asunto subject del Contrato y supersedes cualesquier acuerdos previos, representaciones, comprensiones o arreglos entre las fiestas (orales o escritos) en relación a tal asunto subject. Cada fiesta reconoce que a introducir al Contrato, no confía, y no ha confiado, a cualquier representación (si imprudente o inocente), la declaración o la garantía hechas o apalabrados por cualquier persona (si una fiesta al Contrato o no) excepto aquellos expressly conjunto fuera en el Contrato.

17.2 Exceptúa tan puesto fuera en estas Afecciones, ninguna variación del Contrato, incluyendo la introducción de cualesquier plazos adicionales y afecciones, será eficaz a no ser que es en escribir y firmado por Radwell.

17.3 Ningún expresar plazo del contrato ni cualquier plazo implicaron debajo es enforceable pursuant a los Contratos (Derechos de Terceras Fiestas) Ley 1999 u otherwise por cualquier persona quién no es una fiesta a él.

17.4 El Contrato puede ser ejecutado en cualquier número de counterparts y por las fiestas en separados counterparts, pero no será eficaz hasta cada fiesta ha ejecutado al menos un counterpart. Cada counterpart, cuándo ejecutado, será un original del Contrato y todo counterparts junto constituir uno equipa.

17.5 Cualquier aviso u otra comunicación dada a una fiesta debajo o en la conexión con el Contrato será en escribir, dirigido a aquella fiesta en su oficina registrada (si es una empresa ) o su sitio principal de empresarial (en cualquier otro caso) o tal otra alocución como aquella fiesta puede haber especificado a la otra fiesta en escribir de acuerdo con esta cláusula, y será entregado personalmente, enviado por pre-pagado primer poste de clase u otro servicio de entrega de día laborable próximo, anuncio courier.

17.6 Un aviso u otra comunicación serán considerados a ha sido recibido: si entregó personalmente, cuándo dejado en la alocución refirió a en cláusula 17.5; si enviado por pre-pagado primer poste de clase u otro servicio de entrega de día laborable próximo, en 9.00 soy en el segundo Día laborable después de posting; si entregado por comercial courier, en la cita y en el tiempo que el courier recibo de entrega está firmado.

17.7 Las provisiones de cláusulas 17.5 y 17.6 no aplicará al servicio de cualquier proceedings u otros documentos en cualquier acción judicial. Para el propósito de esta cláusula “writing” no incluirá emails y para la evitación de aviso de duda dado bajo el Contrato no será validly servido si enviado por email.

17.8 Si cualquier provisión o parte-la provisión del Contrato es o acaece nulo, ilegal o unenforceable, será consideró modificado al alcance mínimo necesario de hacerlo válido, legal y enforceable. Si tal modificación no es posible, la provisión pertinente o parte-la provisión será considerada eliminó. Cualquier modificación a o deletion de una provisión o parte-provisión bajo esta cláusula no afectará la validez y enforceability del resto del Contrato.

17.9 Si una fiesta da aviso al otro de la posibilidad que cualquier provisión o parte-la provisión del Contrato es nula, ilegal o unenforceable, las fiestas negociarán en fe buena para enmendar tal provisión de modo que, como enmendado, es legal, válido y enforceable, y, al alcance más sumo posible, consigue el resultado comercial pretendido de la provisión original.

17.10 Un waiver de cualquier derecho o remedio bajo el Contrato o la ley es sólo eficaz si dado en escribir y no será considerado un waiver de cualquier ruptura subsiguiente o default. Ningún fallo o retraso por una fiesta para ejercitar cualquier derecho o remediar proporcionado bajo el Contrato o por la ley constituirá un waiver de aquel o cualquiera otro derecho o remedio, ni impide o restringir el ejercicio más lejano de aquel o cualquiera otro derecho o remedio. Ningún ejercicio solo o parcial de tal derecho o el remedio impedirá o restringir el ejercicio más lejano de aquel o cualquiera otro derecho o remedio.

17.11 El Contrato, y cualquier disputa o la reclamación que surge fuera de o en conexión con él o su asunto subject o formación (incluyendo disputasnocontractuales o reclamaciones), será regido por, y construed de acuerdo con la ley de Inglaterra y Gales.

17.12 Cada fiesta irrevocably acuerda que las cortes de Inglaterra y Gales tendrán jurisdicción exclusiva para resolver cualquier disputa o la reclamación que surge fuera de o en conexión con el Contrato o su asunto subject o formación (incluyendo disputasnocontractuales o reclamaciones).

17.13 Esta cláusula 17 sobrevivirá expiry o terminación más temprana del Contrato.

18. Intimidad de dato y traslado de dato internacional

18.1 Donde Vuestro Dato está Procesado y Almacenó: diseñamos, complexión y correr nuestros sistemas para hacer seguro que vuestro dato es tan seguro como posible en absoluto fases, tanto mientras está siendo procesado, en transit y cuándo está almacenado. Todo el dato personal está almacenado securely. Todo el dato personal está procesado y almacenado de acuerdo con Radwell política de privacidad (accesible aquí https://www.radwell.es/Policies/PrivacyPolicy)

18.2 Nota: dato Seguro como dato de tramitación de orden de cliente y Google Analytics el dato puede ser transferido exterior del UK y exterior del EEA (Área Económica europea). Por visitar nuestros sitios web, pidiendo producto o dato de orden será entendido por el tema de dato que este dato puede ser securely transferido allende el UK y EEA.

19. Sanciones y Control de Exportación Leyes y Controles

19.1 Te (Cliente) de ahora en adelante emprender y apalabrar comply con todo EE.UU. y no-sanciones de EE.UU. y leyes de control de la exportación y los controles aplicables a vuestro manejando, uso, venta, exportación, reexport, y/o retransfer de los elementos suministraron hereunder, incluyendo, sin limitación, los controles de sanciones económicos administraron por el Departamento de EE.UU. del Treasury’s Oficina de Control de Ventajas Extranjeras ("OFAC"), los Controles de Administración de la Exportación ("OREJA") administró por el Departamento de EE.UU. de Commerce’s Agencia de Industria y Seguridad ("BIS"), el EU ControldeUso Dual, el UK Orden de Control de la Exportación 2008 como enmendado, y cualesquier leyes similares y controles de cualquier otra jurisdicción (en conjunto, "Leyes de Control del Comercio"). Apalabras proporciona Vendedor con toda información, documentación, y las certificaciones pidieron por Vendedor a comply con y verificar conformidad con Leyes de Control de Comercio aplicables (en conjunto, "Información de Control de la Exportación"). De ahora en adelante representas, warrant y covenant que todo tal Control de Exportación la información es cuidadosa, completo, y actualizado.

19.2 Te no, sin obtener cualquier autorización previa de potestades gubernamentales aplicables requirió por Leyes de Control de Comercio aplicables, directamente o indirectamente, vende, exportación, reexport, traslado, desvía, u otherwise colocar de cualesquier elementos suministraron hereunder a cualquier país, territorio, entidad, o la persona prohibida por Leyes de Control de Comercio aplicables, incluyendo, para la evitación de duda, (i) cualquier país o tema de territorio a comprensible, gobierno-ancho, o ancho sectoral sanciones (actualmente constando de Belarús, Cuba, Irán, Corea del Norte, Rusia, Siria, Venezuela, y el Crimea, Donetsk, Kherson, Luhansk, y Zaporizhzhia regiones de Ucrania) (junto, "Sancionó Países"), (ii) cualquier individuales o la entidad designó el OFAC Lista de Especialmente Designado Nationals y Bloqueó Personas o el BIS Lista de Entidad, Negó Lista de Personas, Unverified Lista, o Fin Militar-Lista de Usuario, o (iii) cualquier entidad poseyó 50% o más sumo, u otherwise controló por, las personas describieron en (ii) (tales personas en (ii) y (iii), juntos, "Sancionó Personas").

19.3 Te de ahora en adelante representar y warrant que no eres (un) un individual o la entidad localizó, organizado, headquartered, o residente en un País Sancionado, (b) una Persona Sancionada, o (c) obrando para o en behalf de una persona descrita en (un) o (b).

19.4 Cualquier acuerdo entre ti y cualquiera de vuestros clientes que narran a cualesquier elementos suministraron hereunder requerirá tales clientes para atener a Leyes de Control del Comercio y para proporcionar garantías a aquel efecto a Vendedor a Seller’s petición.

19.5 Te de ahora en adelante apalabrar indemnizar y control harmless de cualquier y todas las reclamaciones, daños, daños, pérdidas, o penas que puede resultar de Buyer’s vulneración de Leyes de Control del Comercio o los plazos de este acuerdo con respetar a Buyer’s manejando, uso, venta, exportación, reexport, y/o retransfer de los elementos suministraron hereunder.